" What a place is this that you inhabit , my son ! " said he , looking mournfully at the barred windows and wretched appearance of the room . " You travelled to seek happiness , but a fatality seems to pursue you . And poor Clerval -- "
- Что это за место, в котором ты живешь, сын мой!" - сказал он, скорбно глядя на зарешеченные окна и жалкий вид комнаты. - Ты путешествовал в поисках счастья, но, похоже, тебя преследует судьба. И бедный Клерваль — "
