" Nothing indeed could be more unfortunate and agonizing than the strange chances that have lately occurred . You were thrown , by some surprising accident , on this shore , renowned for its hospitality , seized immediately , and charged with murder . The first sight that was presented to your eyes was the body of your friend , murdered in so unaccountable a manner and placed , as it were , by some fiend across your path . "
"Действительно, ничто не может быть более печальным и мучительным, чем странные случайности, которые произошли в последнее время. Вы были выброшены по какой-то удивительной случайности на этот берег, известный своим гостеприимством, немедленно схвачены и обвинены в убийстве. Первое, что предстало вашим глазам, было тело вашего друга, убитого таким необъяснимым образом и поставленного, так сказать, каким-то дьяволом поперек вашего пути."