These were my first reflections , but I soon learned that Mr. Kirwin had shown me extreme kindness . He had caused the best room in the prison to be prepared for me ( wretched indeed was the best ) ; and it was he who had provided a physician and a nurse . It is true , he seldom came to see me , for although he ardently desired to relieve the sufferings of every human creature , he did not wish to be present at the agonies and miserable ravings of a murderer . He came , therefore , sometimes to see that I was not neglected , but his visits were short and with long intervals . One day , while I was gradually recovering , I was seated in a chair , my eyes half open and my cheeks livid like those in death . I was overcome by gloom and misery and often reflected I had better seek death than desire to remain in a world which to me was replete with wretchedness . At one time I considered whether I should not declare myself guilty and suffer the penalty of the law , less innocent than poor Justine had been . Such were my thoughts when the door of my apartment was opened and Mr. Kirwin entered .
Таковы были мои первые размышления, но вскоре я узнал, что мистер Кирвин проявил ко мне чрезвычайную доброту. Он распорядился, чтобы для меня приготовили лучшую комнату в тюрьме (действительно, несчастная была лучшей), и именно он предоставил врача и сиделку. Правда, он редко навещал меня, потому что, хотя он страстно желал облегчить страдания каждого человеческого существа, он не хотел присутствовать при агонии и жалком бреде убийцы. Поэтому он иногда приходил, чтобы убедиться, что мной не пренебрегают, но его визиты были короткими и с большими интервалами. Однажды, когда я постепенно приходил в себя, я сидел в кресле с полуоткрытыми глазами и мертвенно-бледными щеками. Я был охвачен унынием и страданием и часто думал, что лучше искать смерти, чем желать остаться в мире, который для меня был полон несчастий. Одно время я размышлял, не следует ли мне объявить себя виновным и понести наказание по закону, менее невинным, чем была бедная Жюстина. Таковы были мои мысли, когда дверь моей квартиры открылась и вошел мистер Кирвин.