As he was proceeding along the sands , he struck his foot against something and fell at his length on the ground . His companions came up to assist him , and by the light of their lantern they found that he had fallen on the body of a man , who was to all appearance dead . Their first supposition was that it was the corpse of some person who had been drowned and was thrown on shore by the waves , but on examination they found that the clothes were not wet and even that the body was not then cold . They instantly carried it to the cottage of an old woman near the spot and endeavoured , but in vain , to restore it to life . It appeared to be a handsome young man , about five and twenty years of age . He had apparently been strangled , for there was no sign of any violence except the black mark of fingers on his neck .
Когда он шел по песку, он ударился обо что-то ногой и упал во весь рост на землю. Его спутники подошли, чтобы помочь ему, и при свете своего фонаря они обнаружили, что он упал на тело человека, который, по всей видимости, был мертв. Их первое предположение состояло в том, что это был труп какого-то человека, который утонул и был выброшен на берег волнами, но при осмотре они обнаружили, что одежда не была мокрой и даже что тело тогда не было холодным. Они немедленно отнесли его в хижину старухи неподалеку от этого места и попытались, но тщетно, вернуть его к жизни. Это был красивый молодой человек лет двадцати пяти. Очевидно, его задушили, потому что не было никаких признаков насилия, кроме черного следа от пальцев на шее.
