As I was occupied in fixing the boat and arranging the sails , several people crowded towards the spot . They seemed much surprised at my appearance , but instead of offering me any assistance , whispered together with gestures that at any other time might have produced in me a slight sensation of alarm . As it was , I merely remarked that they spoke English , and I therefore addressed them in that language . " My good friends , " said I , " will you be so kind as to tell me the name of this town and inform me where I am ? "
Пока я чинил лодку и расставлял паруса, несколько человек столпились на этом месте. Они, казалось, были очень удивлены моим появлением, но вместо того, чтобы предложить мне какую-либо помощь, перешептывались вместе с жестами, которые в любое другое время могли бы вызвать у меня легкое чувство тревоги. Как бы то ни было, я просто заметил, что они говорят по-английски, и поэтому обратился к ним на этом языке. -Друзья мои, - сказал я, - не будете ли вы так любезны назвать мне название этого города и сообщить, где я нахожусь?"
