and when I awoke , I again felt as if I belonged to a race of human beings like myself , and I began to reflect upon what had passed with greater composure ; yet still the words of the fiend rang in my ears like a death-knell ; they appeared like a dream , yet distinct and oppressive as a reality .
и когда я проснулся, я снова почувствовал, что принадлежу к расе людей, подобных мне, и начал размышлять о том, что произошло, с большим спокойствием; но все же слова дьявола звенели в моих ушах, как похоронный звон; они казались сном, но отчетливым и гнетущим, как реальность.