Shutting the door , he approached me and said in a smothered voice , " You have destroyed the work which you began ; what is it that you intend ? Do you dare to break your promise ? I have endured toil and misery ; I left Switzerland with you ; I crept along the shores of the Rhine , among its willow islands and over the summits of its hills . I have dwelt many months in the heaths of England and among the deserts of Scotland . I have endured incalculable fatigue , and cold , and hunger ; do you dare destroy my hopes ? "
Закрыв дверь, он подошел ко мне и сказал сдавленным голосом: "Ты разрушил работу, которую начал; что ты задумал? Осмелишься ли ты нарушить свое обещание? Я перенес тяжелый труд и страдания; я покинул Швейцарию вместе с вами; я пробирался вдоль берегов Рейна, среди его ивовых островов и по вершинам его холмов. Я прожил много месяцев в пустошах Англии и среди пустынь Шотландии. Я перенес неисчислимую усталость, холод и голод; ты смеешь разрушать мои надежды?"