As I looked on him , his countenance expressed the utmost extent of malice and treachery . I thought with a sensation of madness on my promise of creating another like to him , and trembling with passion , tore to pieces the thing on which I was engaged . The wretch saw me destroy the creature on whose future existence he depended for happiness , and with a howl of devilish despair and revenge , withdrew .
Когда я смотрел на него, его лицо выражало крайнюю степень злобы и предательства. С чувством безумия я подумал о своем обещании создать другого, подобного ему, и, дрожа от страсти, разорвал на куски то, чем занимался. Негодяй увидел, как я уничтожил существо, от будущего существования которого зависело его счастье, и с воплем дьявольского отчаяния и мести удалился.
