Our little voyages of discovery were often prolonged by the successive objects that presented themselves . We visited the tomb of the illustrious Hampden and the field on which that patriot fell . For a moment my soul was elevated from its debasing and miserable fears to contemplate the divine ideas of liberty and self sacrifice of which these sights were the monuments and the remembrancers . For an instant I dared to shake off my chains and look around me with a free and lofty spirit , but the iron had eaten into my flesh , and I sank again , trembling and hopeless , into my miserable self .
Наши маленькие путешествия открытий часто затягивались сменяющими друг друга объектами, которые представлялись нам. Мы посетили могилу прославленного Хэмпдена и поле, на котором пал этот патриот. На мгновение моя душа поднялась от своих унизительных и жалких страхов, чтобы созерцать божественные идеи свободы и самопожертвования, памятниками и памятниками которых были эти зрелища. На мгновение я осмелился стряхнуть с себя цепи и оглядеться со свободным и возвышенным духом, но железо въелось в мою плоть, и я снова погрузился, дрожащий и безнадежный, в свое жалкое "я".