Beyond Cologne we descended to the plains of Holland ; and we resolved to post the remainder of our way , for the wind was contrary and the stream of the river was too gentle to aid us . Our journey here lost the interest arising from beautiful scenery , but we arrived in a few days at Rotterdam , whence we proceeded by sea to England . It was on a clear morning , in the latter days of December , that I first saw the white cliffs of Britain . The banks of the Thames presented a new scene ; they were flat but fertile , and almost every town was marked by the remembrance of some story . We saw Tilbury Fort and remembered the Spanish Armada , Gravesend , Woolwich , and Greenwich -- places which I had heard of even in my country .
За Кельном мы спустились на равнины Голландии и решили провести остаток пути на посту, так как ветер дул противный, а течение реки было слишком слабым, чтобы помочь нам. Наше путешествие сюда утратило интерес, вызванный прекрасными пейзажами, но через несколько дней мы прибыли в Роттердам, откуда морем отправились в Англию. Ясным утром в последних числах декабря я впервые увидел белые скалы Британии. Берега Темзы представляли собой новую сцену; они были плоскими, но плодородными, и почти каждый город был отмечен воспоминанием о какой-то истории. Мы увидели форт Тилбери и вспомнили Испанскую армаду, Грейвсенд, Вулвич и Гринвич — места, о которых я слышал даже в своей стране.
