And where does he now exist ? Is this gentle and lovely being lost forever ? Has this mind , so replete with ideas , imaginations fanciful and magnificent , which formed a world , whose existence depended on the life of its creator ; -- has this mind perished ? Does it now only exist in my memory ? No , it is not thus ; your form so divinely wrought , and beaming with beauty , has decayed , but your spirit still visits and consoles your unhappy friend .
И где он теперь существует? Неужели это нежное и прекрасное существо потеряно навсегда? Неужели этот ум, столь переполненный идеями, фантазиями, причудливыми и великолепными, который создал мир, существование которого зависело от жизни его создателя, — неужели этот ум погиб? Неужели теперь он существует только в моей памяти? Нет, это не так; твоя форма, столь божественно созданная и сияющая красотой, распалась, но твой дух все еще посещает и утешает твоего несчастного друга.
