We saw many ruined castles standing on the edges of precipices , surrounded by black woods , high and inaccessible . This part of the Rhine , indeed , presents a singularly variegated landscape . In one spot you view rugged hills , ruined castles overlooking tremendous precipices , with the dark Rhine rushing beneath ; and on the sudden turn of a promontory , flourishing vineyards with green sloping banks and a meandering river and populous towns occupy the scene .
Мы видели много разрушенных замков, стоящих на краях пропастей, окруженных черными лесами, высокими и недоступными. Эта часть Рейна действительно представляет собой необычайно пестрый ландшафт. В одном месте вы видите изрезанные холмы, разрушенные замки, возвышающиеся над огромными пропастями, с темным Рейном, несущимся внизу; и на внезапном повороте мыса, цветущие виноградники с зелеными пологими берегами и извилистой рекой, и густонаселенные города занимают сцену.
