I listened to my father in silence and remained for some time incapable of offering any reply . I revolved rapidly in my mind a multitude of thoughts and endeavoured to arrive at some conclusion . Alas ! To me the idea of an immediate union with my Elizabeth was one of horror and dismay . I was bound by a solemn promise which I had not yet fulfilled and dared not break , or if I did , what manifold miseries might not impend over me and my devoted family ! Could I enter into a festival with this deadly weight yet hanging round my neck and bowing me to the ground ? I must perform my engagement and let the monster depart with his mate before I allowed myself to enjoy the delight of a union from which I expected peace .
Я молча слушал отца и некоторое время не мог ничего ответить. Я быстро прокрутил в голове множество мыслей и попытался прийти к какому-нибудь выводу. Увы! Для меня мысль о немедленном союзе с моей Элизабет была ужасом и ужасом. Я был связан торжественным обещанием, которое еще не выполнил и не осмелился нарушить, а если бы и нарушил, то какие многочисленные несчастья не обрушились бы на меня и мою преданную семью! Мог ли я войти в праздник с этим смертельным грузом, все еще висящим у меня на шее и склоняющим меня к земле? Я должен выполнить свое обязательство и позволить монстру уйти со своей парой, прежде чем я позволю себе насладиться радостью союза, от которого я ожидал мира.