" If you consent , neither you nor any other human being shall ever see us again ; I will go to the vast wilds of South America . My food is not that of man ; I do not destroy the lamb and the kid to glut my appetite ; acorns and berries afford me sufficient nourishment . My companion will be of the same nature as myself and will be content with the same fare . We shall make our bed of dried leaves ; the sun will shine on us as on man and will ripen our food . The picture I present to you is peaceful and human , and you must feel that you could deny it only in the wantonness of power and cruelty . Pitiless as you have been towards me , I now see compassion in your eyes ; let me seize the favourable moment and persuade you to promise what I so ardently desire . "
- Если ты согласишься, ни ты, ни кто-либо другой никогда больше нас не увидит; я отправлюсь в необъятные дебри Южной Америки. Моя пища не человеческая; я не уничтожаю ягненка и козленка, чтобы утолить свой аппетит; желуди и ягоды дают мне достаточное питание. Мой спутник будет того же характера, что и я, и будет довольствоваться той же едой. Мы устроим себе постель из сухих листьев; солнце будет светить на нас, как на человека, и будет созревать наша пища. Картина, которую я представляю вам, мирна и человечна, и вы должны чувствовать, что можете отрицать это только из-за распущенности власти и жестокости. Как бы вы ни были безжалостны ко мне, теперь я вижу сострадание в ваших глазах; позвольте мне воспользоваться благоприятным моментом и убедить вас пообещать то, чего я так страстно желаю."
