" I intended to reason . This passion is detrimental to me , for you do not reflect that YOU are the cause of its excess . If any being felt emotions of benevolence towards me , I should return them a hundred and a hundredfold ; for that one creature 's sake I would make peace with the whole kind ! But I now indulge in dreams of bliss that can not be realized . What I ask of you is reasonable and moderate ; I demand a creature of another sex , but as hideous as myself ; the gratification is small , but it is all that I can receive , and it shall content me . It is true , we shall be monsters , cut off from all the world ; but on that account we shall be more attached to one another . Our lives will not be happy , but they will be harmless and free from the misery I now feel . Oh ! My creator , make me happy ; let me feel gratitude towards you for one benefit ! Let me see that I excite the sympathy of some existing thing ; do not deny me my request ! "
- Я намеревался рассуждать здраво. Эта страсть вредна для меня, потому что вы не задумываетесь о том, что являетесь причиной ее избытка. Если бы какое-нибудь существо испытывало ко мне благожелательные чувства, я бы ответил им сторицей; ради этого единственного существа я заключил бы мир со всем родом! Но теперь я предаюсь мечтам о блаженстве, которое не может быть реализовано. То, о чем я прошу вас, разумно и умеренно; я требую создания другого пола, но столь же отвратительного, как и я сам; удовлетворение невелико, но это все, что я могу получить, и это удовлетворит меня. Это правда, мы будем чудовищами, отрезанными от всего мира, но из-за этого мы будем более привязаны друг к другу. Наша жизнь не будет счастливой, но она будет безвредной и свободной от страданий, которые я сейчас испытываю. О! Создатель мой, сделай меня счастливым, дай мне почувствовать благодарность к тебе за одно благо! Позвольте мне увидеть, что я возбуждаю симпатию какой-то существующей вещи; не отказывайте мне в моей просьбе!"
