Мэри Шелли


Мэри Шелли

Отрывок из произведения:
Франкенштейн / Frankenstein C1

" I do refuse it , " I replied ; " and no torture shall ever extort a consent from me . You may render me the most miserable of men , but you shall never make me base in my own eyes . Shall I create another like yourself , whose joint wickedness might desolate the world . Begone ! I have answered you ; you may torture me , but I will never consent . "

-Я отказываюсь, - ответил я, - и никакие пытки никогда не заставят меня дать согласие. Вы можете сделать меня самым несчастным из людей, но вы никогда не сделаете меня низменным в моих собственных глазах. Должен ли я создать другого, подобного тебе, чье совместное зло может опустошить мир? Прочь! Я ответил тебе; ты можешь мучить меня, но я никогда не соглашусь."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому