" At this time a slight sleep relieved me from the pain of reflection , which was disturbed by the approach of a beautiful child , who came running into the recess I had chosen , with all the sportiveness of infancy . Suddenly , as I gazed on him , an idea seized me that this little creature was unprejudiced and had lived too short a time to have imbibed a horror of deformity . If , therefore , I could seize him and educate him as my companion and friend , I should not be so desolate in this peopled earth .
В это время легкий сон избавил меня от мучительных размышлений, которые были нарушены приближением прекрасного ребенка, который вбежал в выбранную мной нишу со всей резвостью младенца. Внезапно, когда я посмотрел на него, меня осенила мысль, что это маленькое существо было непредубежденным и прожило слишком мало времени, чтобы впитать в себя ужас уродства. Поэтому, если бы я мог схватить его и воспитать как своего товарища и друга, я не был бы так одинок на этой населенной людьми земле.