" It was evening when I arrived , and I retired to a hiding-place among the fields that surround it to meditate in what manner I should apply to you . I was oppressed by fatigue and hunger and far too unhappy to enjoy the gentle breezes of evening or the prospect of the sun setting behind the stupendous mountains of Jura .
"Был вечер, когда я прибыл, и я удалился в укромное место среди полей, которые окружают его, чтобы обдумать, каким образом я должен обратиться к вам. Меня угнетали усталость и голод, и я был слишком несчастен, чтобы наслаждаться нежным вечерним бризом или перспективой заката солнца за огромными горами Юры.