" These thoughts calmed me , and in the afternoon I sank into a profound sleep ; but the fever of my blood did not allow me to be visited by peaceful dreams . The horrible scene of the preceding day was forever acting before my eyes ; the females were flying and the enraged Felix tearing me from his father 's feet . I awoke exhausted , and finding that it was already night , I crept forth from my hiding-place , and went in search of food .
Эти мысли успокоили меня, и после полудня я погрузился в глубокий сон; но лихорадка моей крови не позволяла мне видеть мирные сны. Ужасная сцена вчерашнего дня вечно разыгрывалась перед моими глазами: женщины летали, а разъяренный Феликс отрывал меня от ног своего отца. Я проснулся в изнеможении и, обнаружив, что уже наступила ночь, вылез из своего укрытия и отправился на поиски пищи.