Cursed , cursed creator ! Why did I live ? Why , in that instant , did I not extinguish the spark of existence which you had so wantonly bestowed ? I know not ; despair had not yet taken possession of me ; my feelings were those of rage and revenge . I could with pleasure have destroyed the cottage and its inhabitants and have glutted myself with their shrieks and misery .
Проклятый, проклятый творец! Зачем я жил? Почему в это мгновение я не погасил искру существования, которую ты так безрассудно подарил? Я не знаю; отчаяние еще не овладело мной; мои чувства были чувствами ярости и мести. Я мог бы с удовольствием уничтожить коттедж и его обитателей и пресытиться их криками и страданиями.