" One day , when the sun shone on the red leaves that strewed the ground and diffused cheerfulness , although it denied warmth , Safie , Agatha , and Felix departed on a long country walk , and the old man , at his own desire , was left alone in the cottage . When his children had departed , he took up his guitar and played several mournful but sweet airs , more sweet and mournful than I had ever heard him play before . At first his countenance was illuminated with pleasure , but as he continued , thoughtfulness and sadness succeeded ; at length , laying aside the instrument , he sat absorbed in reflection .
"Однажды, когда солнце освещало красные листья, усыпавшие землю, и рассеивало бодрость, хотя и лишало тепла, Сафи, Агата и Феликс отправились на долгую загородную прогулку, и старик, по собственному желанию, остался один в коттедже. Когда его дети ушли, он взял гитару и сыграл несколько печальных, но сладких мелодий, более сладких и печальных, чем я когда-либо слышал от него раньше. Сначала его лицо озарилось радостью, но по мере того, как он продолжал, на смену ему пришли задумчивость и печаль; наконец, отложив инструмент, он сел, погруженный в размышления.