" I endeavoured to crush these fears and to fortify myself for the trial which in a few months I resolved to undergo ; and sometimes I allowed my thoughts , unchecked by reason , to ramble in the fields of Paradise , and dared to fancy amiable and lovely creatures sympathizing with my feelings and cheering my gloom ; their angelic countenances breathed smiles of consolation . But it was all a dream ; no Eve soothed my sorrows nor shared my thoughts ; I was alone . I remembered Adam 's supplication to his Creator . But where was mine ? He had abandoned me , and in the bitterness of my heart I cursed him .
"Я старался подавить эти страхи и укрепить себя перед испытанием, которое через несколько месяцев я решил пройти; и иногда я позволял своим мыслям, не сдерживаемым разумом, бродить по райским полям и осмеливался воображать любезных и прекрасных созданий, сочувствующих моим чувствам и подбадривающих мое уныние; их ангельские лица дышали улыбками утешения. Но все это было сном; ни одна Ева не утешала меня и не делилась моими мыслями; я был один. Я вспомнил мольбу Адама к своему Создателю. Но где же моя? Он бросил меня, и в глубине души я проклинала его.