Мэри Шелли

Отрывок из произведения:
Франкенштейн / Frankenstein C1

" As I read , however , I applied much personally to my own feelings and condition . I found myself similar yet at the same time strangely unlike to the beings concerning whom I read and to whose conversation I was a listener . I sympathized with and partly understood them , but I was unformed in mind ; I was dependent on none and related to none . " The path of my departure was free , " and there was none to lament my annihilation . My person was hideous and my stature gigantic . What did this mean ? Who was I ? What was I ? Whence did I come ? What was my destination ? These questions continually recurred , but I was unable to solve them .

"Однако, когда я читал, я много обращался лично к своим собственным чувствам и состоянию. Я обнаружил, что похож, но в то же время странно непохож на существ, о которых я читал и чей разговор я слушал. Я сочувствовал им и отчасти понимал их, но у меня не было сформированного ума; я ни от кого не зависел и ни с кем не был связан. "Путь моего ухода был свободен", и некому было оплакивать мое уничтожение. Моя фигура была отвратительной, а рост-гигантским. Что это значит? Кем я был? Кем я был? Откуда я пришел? Какова была моя цель? Эти вопросы постоянно повторялись, но я не мог их решить.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому