" I can hardly describe to you the effect of these books . They produced in me an infinity of new images and feelings , that sometimes raised me to ecstasy , but more frequently sunk me into the lowest dejection . In the Sorrows of Werter , besides the interest of its simple and affecting story , so many opinions are canvassed and so many lights thrown upon what had hitherto been to me obscure subjects that I found in it a never-ending source of speculation and astonishment .
- Я с трудом могу описать вам эффект, произведенный этими книгами. Они порождали во мне бесконечное множество новых образов и чувств, которые иногда приводили меня в экстаз, но чаще погружали в самое глубокое уныние. В "Печалях Вертера", помимо интереса к его простой и трогательной истории, обсуждается так много мнений и проливается так много света на то, что до сих пор было для меня неясными темами, что я нашел в нем нескончаемый источник размышлений и удивления.