" One night during my accustomed visit to the neighbouring wood where I collected my own food and brought home firing for my protectors , I found on the ground a leathern portmanteau containing several articles of dress and some books . I eagerly seized the prize and returned with it to my hovel . Fortunately the books were written in the language , the elements of which I had acquired at the cottage ; they consisted of Paradise Lost , a volume of Plutarch 's Lives , and the Sorrows of Werter . The possession of these treasures gave me extreme delight ; I now continually studied and exercised my mind upon these histories , whilst my friends were employed in their ordinary occupations .
"Однажды ночью, во время моего обычного визита в соседний лес, где я собирал свою собственную еду и приносил домой огонь для своих защитников, я нашел на земле кожаный чемодан, содержащий несколько предметов одежды и несколько книг. Я нетерпеливо схватил приз и вернулся с ним в свою лачугу. К счастью, книги были написаны на языке, элементы которого я приобрел в коттедже; они состояли из "Потерянного рая", тома "Жизни Плутарха" и "Печали Вертера". Обладание этими сокровищами доставляло мне чрезвычайное удовольствие; теперь я постоянно изучал и упражнял свой ум в этих историях, в то время как мои друзья были заняты своими обычными делами.
