" When alone , Safie resolved in her own mind the plan of conduct that it would become her to pursue in this emergency . A residence in Turkey was abhorrent to her ; her religion and her feelings were alike averse to it . By some papers of her father which fell into her hands she heard of the exile of her lover and learnt the name of the spot where he then resided . She hesitated some time , but at length she formed her determination . Taking with her some jewels that belonged to her and a sum of money , she quitted Italy with an attendant , a native of Leghorn , but who understood the common language of Turkey , and departed for Germany .
Оставшись одна, Сафи решила в своем уме план поведения, который ей следовало бы придерживаться в этой чрезвычайной ситуации. Проживание в Турции вызывало у нее отвращение; ее религия и ее чувства были одинаково противны этому. По каким-то бумагам отца, попавшим ей в руки, она узнала об изгнании своего возлюбленного и узнала название места, где он тогда жил. Некоторое время она колебалась, но в конце концов приняла решение. Взяв с собой несколько принадлежавших ей драгоценностей и некоторую сумму денег, она покинула Италию со слугой, уроженцем Ливорно, но понимавшим общий язык Турции, и отправилась в Германию.