" When the news reached Leghorn that Felix was deprived of his wealth and rank , the merchant commanded his daughter to think no more of her lover , but to prepare to return to her native country . The generous nature of Safie was outraged by this command ; she attempted to expostulate with her father , but he left her angrily , reiterating his tyrannical mandate .
"Когда до Ливорно дошла весть о том, что Феликс лишен своего богатства и положения, купец приказал своей дочери больше не думать о своем возлюбленном, а готовиться к возвращению на родину. Великодушная натура Сафии была возмущена этим приказом; она попыталась возразить отцу, но он сердито оставил ее, повторив свой тиранический приказ.