" The Turk allowed this intimacy to take place and encouraged the hopes of the youthful lovers , while in his heart he had formed far other plans . He loathed the idea that his daughter should be united to a Christian , but he feared the resentment of Felix if he should appear lukewarm , for he knew that he was still in the power of his deliverer if he should choose to betray him to the Italian state which they inhabited . He revolved a thousand plans by which he should be enabled to prolong the deceit until it might be no longer necessary , and secretly to take his daughter with him when he departed . His plans were facilitated by the news which arrived from Paris .
Турок позволил этой близости состояться и поощрял надежды юных влюбленных, в то время как в глубине души у него были совсем другие планы. Ему претила сама мысль о том, что его дочь должна быть соединена с христианином, но он боялся негодования Феликса, если тот проявит вялость, поскольку знал, что все еще находится во власти своего избавителя, если тот решит предать его итальянскому государству, в котором они жили. Он придумал тысячу планов, с помощью которых можно было бы продлить обман до тех пор, пока в нем не отпадет необходимость, и тайно забрать дочь с собой, когда уедет. Его планам способствовали новости, поступившие из Парижа.