" During the ensuing days , while the preparations were going forward for the escape of the merchant , the zeal of Felix was warmed by several letters that he received from this lovely girl , who found means to express her thoughts in the language of her lover by the aid of an old man , a servant of her father who understood French . She thanked him in the most ardent terms for his intended services towards her parent , and at the same time she gently deplored her own fate .
В последующие дни, пока шли приготовления к побегу купца, усердие Феликса подогревалось несколькими письмами, которые он получил от этой прелестной девушки, нашедшей способ выразить свои мысли на языке своего возлюбленного с помощью старика, слуги ее отца, который понимал по-французски. Она горячо поблагодарила его за предполагаемые услуги по отношению к ее родителю и в то же время мягко сожалела о своей судьбе.