" The Turk quickly perceived the impression that his daughter had made on the heart of Felix and endeavoured to secure him more entirely in his interests by the promise of her hand in marriage so soon as he should be conveyed to a place of safety . Felix was too delicate to accept this offer , yet he looked forward to the probability of the event as to the consummation of his happiness .
Турок быстро понял, какое впечатление произвела его дочь на сердце Феликса, и постарался более полно обеспечить его интересы, пообещав ей руку и сердце, как только он будет доставлен в безопасное место. Феликс был слишком деликатен, чтобы принять это предложение, и все же он с нетерпением ждал возможности этого события, как завершения своего счастья.