Felix visited the grate at night and made known to the prisoner his intentions in his favour . The Turk , amazed and delighted , endeavoured to kindle the zeal of his deliverer by promises of reward and wealth . Felix rejected his offers with contempt , yet when he saw the lovely Safie , who was allowed to visit her father and who by her gestures expressed her lively gratitude , the youth could not help owning to his own mind that the captive possessed a treasure which would fully reward his toil and hazard .
Феликс посетил решетку ночью и сообщил заключенному о своих намерениях в его пользу. Турок, изумленный и обрадованный, попытался разжечь рвение своего избавителя обещаниями награды и богатства. Феликс с презрением отверг его предложения, но когда он увидел прелестную Сафию, которой было позволено навестить своего отца и которая жестами выражала свою живую благодарность, юноша не мог не признать, что пленница обладает сокровищем, которое полностью вознаградит его за труд и риск.