" The father of Safie had been the cause of their ruin . He was a Turkish merchant and had inhabited Paris for many years , when , for some reason which I could not learn , he became obnoxious to the government . He was seized and cast into prison the very day that Safie arrived from Constantinople to join him . He was tried and condemned to death . The injustice of his sentence was very flagrant ; all Paris was indignant ; and it was judged that his religion and wealth rather than the crime alleged against him had been the cause of his condemnation .
"Отец Сафи был причиной их разорения. Он был турецким купцом и жил в Париже много лет, когда по какой-то причине, которую я не мог узнать, он стал неприятен правительству. Его схватили и бросили в тюрьму в тот самый день, когда Сафия прибыла из Константинополя, чтобы присоединиться к нему. Его судили и приговорили к смерти. Несправедливость его приговора была очень вопиющей; весь Париж был возмущен; и было решено, что его религия и богатство, а не преступление, в котором его обвиняли, были причиной его осуждения.