" The book from which Felix instructed Safie was Volney 's Ruins of Empires . I should not have understood the purport of this book had not Felix , in reading it , given very minute explanations . He had chosen this work , he said , because the declamatory style was framed in imitation of the Eastern authors . Through this work I obtained a cursory knowledge of history and a view of the several empires at present existing in the world ; it gave me an insight into the manners , governments , and religions of the different nations of the earth . I heard of the slothful Asiatics , of the stupendous genius and mental activity of the Grecians , of the wars and wonderful virtue of the early Romans -- of their subsequent degenerating -- of the decline of that mighty empire , of chivalry , Christianity , and kings . I heard of the discovery of the American hemisphere and wept with Safie over the hapless fate of its original inhabitants .
- Книга, по которой Феликс инструктировал Сафи, была "Руины империй Волни". Я не понял бы смысла этой книги, если бы Феликс, читая ее, не дал очень подробных объяснений. Он сказал, что выбрал эту работу, потому что декламационный стиль был сформулирован в подражание восточным авторам. Благодаря этой работе я получил поверхностное знание истории и представление о нескольких империях, существующих в настоящее время в мире; это дало мне представление о нравах, правительствах и религиях различных народов земли. Я слышал о ленивых азиатах, о поразительном гении и умственной деятельности греков, о войнах и замечательных добродетелях ранних римлян — об их последующем вырождении — об упадке этой могущественной империи, о рыцарстве, христианстве и королях. Я услышал об открытии американского полушария и вместе с Сафи оплакивал несчастную судьбу его исконных обитателей.
