" The days now passed as peaceably as before , with the sole alteration that joy had taken place of sadness in the countenances of my friends . Safie was always gay and happy ; she and I improved rapidly in the knowledge of language , so that in two months I began to comprehend most of the words uttered by my protectors .
Дни теперь проходили так же мирно, как и прежде, с той лишь разницей, что радость сменилась печалью на лицах моих друзей. Сафи всегда была веселой и счастливой; мы с ней быстро совершенствовались в знании языка, так что через два месяца я начал понимать большинство слов, произносимых моими защитниками.
