" As night came on , Agatha and the Arabian retired early . When they separated Felix kissed the hand of the stranger and said , ' Good night sweet Safie . ' He sat up much longer , conversing with his father , and by the frequent repetition of her name I conjectured that their lovely guest was the subject of their conversation . I ardently desired to understand them , and bent every faculty towards that purpose , but found it utterly impossible .
С наступлением ночи Агата и араб рано легли спать. Когда они расстались, Феликс поцеловал руку незнакомца и сказал: "Спокойной ночи, милая Сафия". Он еще долго сидел, разговаривая с отцом, и по частому повторению ее имени я догадался, что предметом их разговора была их прекрасная гостья. Я страстно желал понять их и направил все свои способности к этой цели, но обнаружил, что это совершенно невозможно.
