" The pleasant showers and genial warmth of spring greatly altered the aspect of the earth . Men who before this change seemed to have been hid in caves dispersed themselves and were employed in various arts of cultivation . The birds sang in more cheerful notes , and the leaves began to bud forth on the trees . Happy , happy earth ! Fit habitation for gods , which , so short a time before , was bleak , damp , and unwholesome . My spirits were elevated by the enchanting appearance of nature ; the past was blotted from my memory , the present was tranquil , and the future gilded by bright rays of hope and anticipations of joy . "
"Приятные ливни и добродушное тепло весны сильно изменили облик земли. Люди, которые до этой перемены, казалось, прятались в пещерах, рассеялись и занялись различными искусствами культивирования. Птицы запели веселее, и на деревьях начали распускаться листья. Счастливая, счастливая земля! Подходящее жилище для богов, которое совсем недавно было мрачным, сырым и нездоровым. Мое настроение было приподнято очаровательным видом природы; прошлое стерлось из моей памяти, настоящее было спокойным, а будущее позолочено яркими лучами надежды и предвкушением радости."