" My thoughts now became more active , and I longed to discover the motives and feelings of these lovely creatures ; I was inquisitive to know why Felix appeared so miserable and Agatha so sad . I thought ( foolish wretch ! ) that it might be in my power to restore happiness to these deserving people . When I slept or was absent , the forms of the venerable blind father , the gentle Agatha , and the excellent Felix flitted before me . I looked upon them as superior beings who would be the arbiters of my future destiny . I formed in my imagination a thousand pictures of presenting myself to them , and their reception of me . I imagined that they would be disgusted , until , by my gentle demeanour and conciliating words , I should first win their favour and afterwards their love .
Теперь мои мысли стали более активными, и мне очень хотелось узнать мотивы и чувства этих милых созданий; мне было любопытно узнать, почему Феликс выглядел таким несчастным, а Агата такой печальной. Я подумал (глупый негодяй!) что в моих силах вернуть счастье этим достойным людям. Когда я спал или отсутствовал, передо мной мелькали фигуры почтенного слепого отца, нежной Агаты и превосходного Феликса. Я смотрел на них как на высших существ, которые будут вершителями моей будущей судьбы. Я создал в своем воображении тысячу картин того, как представляю себя им и как они принимают меня. Я воображал, что они будут испытывать отвращение, пока своим мягким поведением и примирительными словами я не завоюю сначала их благосклонность, а затем и любовь.