Мэри Шелли


Мэри Шелли

Отрывок из произведения:
Франкенштейн / Frankenstein C1

" This reading had puzzled me extremely at first , but by degrees I discovered that he uttered many of the same sounds when he read as when he talked . I conjectured , therefore , that he found on the paper signs for speech which he understood , and I ardently longed to comprehend these also ; but how was that possible when I did not even understand the sounds for which they stood as signs ?

Поначалу это чтение чрезвычайно озадачило меня, но постепенно я обнаружил, что он издавал многие из тех же звуков, когда читал, как и когда говорил. Поэтому я предположил, что он нашел на бумаге знаки для речи, которые он понимал, и я страстно желал понять и их тоже; но как это было возможно, если я даже не понимал звуков, для которых они служили знаками?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому