" Being thus provided , I resolved to reside in this hovel until something should occur which might alter my determination . It was indeed a paradise compared to the bleak forest , my former residence , the rain-dropping branches , and dank earth . I ate my breakfast with pleasure and was about to remove a plank to procure myself a little water when I heard a step , and looking through a small chink , I beheld a young creature , with a pail on her head , passing before my hovel . The girl was young and of gentle demeanour , unlike what I have since found cottagers and farmhouse servants to be . Yet she was meanly dressed , a coarse blue petticoat and a linen jacket being her only garb ; her fair hair was plaited but not adorned : she looked patient yet sad . I lost sight of her , and in about a quarter of an hour she returned bearing the pail , which was now partly filled with milk . As she walked along , seemingly incommoded by the burden , a young man met her , whose countenance expressed a deeper despondence . Uttering a few sounds with an air of melancholy , he took the pail from her head and bore it to the cottage himself . She followed , and they disappeared . Presently I saw the young man again , with some tools in his hand , cross the field behind the cottage ; and the girl was also busied , sometimes in the house and sometimes in the yard . " On examining my dwelling , I found that one of the windows of the cottage had formerly occupied a part of it , but the panes had been filled up with wood .
"Обеспеченный таким образом, я решил жить в этой лачуге до тех пор, пока не произойдет что-то, что может изменить мою решимость. Это действительно был рай по сравнению с унылым лесом, моей бывшей резиденцией, ветвями, с которых капал дождь, и сырой землей. Я с удовольствием позавтракал и уже собирался отодвинуть доску, чтобы набрать немного воды, когда услышал шаги и, заглянув в маленькую щель, увидел молодое существо с ведром на голове, проходившее мимо моей лачуги. Девушка была молода и вела себя мягко, в отличие от тех, кем я с тех пор считал дачников и слуг на ферме. И все же она была скромно одета: грубая синяя нижняя юбка и льняной жакет были ее единственной одеждой; ее светлые волосы были заплетены в косу, но не украшены; она выглядела терпеливой, но грустной. Я потерял ее из виду, и примерно через четверть часа она вернулась с ведром, которое теперь было наполовину наполнено молоком. Когда она шла, по-видимому, не обремененная этой ношей, ее встретил молодой человек, лицо которого выражало глубокое уныние. Издав несколько печальных звуков, он снял с ее головы ведро и сам отнес его в коттедж. Она последовала за ним, и они исчезли. Вскоре я снова увидел, как молодой человек с какими-то инструментами в руке пересекает поле за коттеджем; и девушка тоже была занята, иногда в доме, а иногда во дворе. "Осмотрев свое жилище, я обнаружил, что одно из окон коттеджа раньше занимало часть его, но стекла были забиты деревом.
