" It was morning when I awoke , and my first care was to visit the fire . I uncovered it , and a gentle breeze quickly fanned it into a flame . I observed this also and contrived a fan of branches , which roused the embers when they were nearly extinguished . When night came again I found , with pleasure , that the fire gave light as well as heat and that the discovery of this element was useful to me in my food , for I found some of the offals that the travellers had left had been roasted , and tasted much more savoury than the berries I gathered from the trees . I tried , therefore , to dress my food in the same manner , placing it on the live embers . I found that the berries were spoiled by this operation , and the nuts and roots much improved .
- Когда я проснулся, было утро, и моей первой заботой было навестить костер. Я раскрыл его, и легкий ветерок быстро раздул его в пламя. Я тоже заметил это и соорудил веер из веток, который разбудил угли, когда они почти погасли. Когда снова наступила ночь, я с удовольствием обнаружил, что огонь дает не только тепло, но и свет, и что открытие этого элемента было полезно для моей пищи, так как я обнаружил, что некоторые из оставленных путешественниками субпродуктов были поджарены и на вкус были намного вкуснее, чем ягоды, которые я собрал с деревьев. Поэтому я постарался приготовить еду таким же образом, положив ее на тлеющие угли. Я обнаружил, что ягоды были испорчены этой операцией, а орехи и корни значительно улучшились.