" The moon had disappeared from the night , and again , with a lessened form , showed itself , while I still remained in the forest . My sensations had by this time become distinct , and my mind received every day additional ideas . My eyes became accustomed to the light and to perceive objects in their right forms ; I distinguished the insect from the herb , and by degrees , one herb from another . I found that the sparrow uttered none but harsh notes , whilst those of the blackbird and thrush were sweet and enticing .
"Луна исчезла из ночи и снова, с уменьшенной формой, показалась, в то время как я все еще оставался в лесу. Мои ощущения к этому времени стали отчетливыми, и мой разум каждый день получал новые идеи. Мои глаза привыкли к свету и воспринимали предметы в их правильной форме; я отличал насекомое от травы и постепенно одну траву от другой. Я обнаружил, что воробей не издавал ничего, кроме резких нот, в то время как звуки черного дрозда и дрозда были сладкими и соблазнительными.
