" Several changes of day and night passed , and the orb of night had greatly lessened , when I began to distinguish my sensations from each other . I gradually saw plainly the clear stream that supplied me with drink and the trees that shaded me with their foliage . I was delighted when I first discovered that a pleasant sound , which often saluted my ears , proceeded from the throats of the little winged animals who had often intercepted the light from my eyes . I began also to observe , with greater accuracy , the forms that surrounded me and to perceive the boundaries of the radiant roof of light which canopied me . Sometimes I tried to imitate the pleasant songs of the birds but was unable . Sometimes I wished to express my sensations in my own mode , but the uncouth and inarticulate sounds which broke from me frightened me into silence again .
"Прошло несколько смен дня и ночи, и шар ночи значительно уменьшился, когда я начал различать свои ощущения друг от друга. Постепенно я ясно увидел чистый ручей, который снабжал меня питьем, и деревья, которые затеняли меня своей листвой. Я был в восторге, когда впервые обнаружил, что приятный звук, который часто отдавал честь моим ушам, исходил из горла маленьких крылатых животных, которые часто перехватывали свет из моих глаз. Я также начал с большей точностью наблюдать формы, которые окружали меня, и воспринимать границы сияющей крыши света, которая нависала надо мной. Иногда я пытался подражать приятным песням птиц, но не мог. Иногда мне хотелось выразить свои ощущения в своем собственном стиле, но грубые и нечленораздельные звуки, которые вырывались из меня, снова пугали меня и заставляли замолчать.
