" It was dark when I awoke ; I felt cold also , and half frightened , as it were , instinctively , finding myself so desolate . Before I had quitted your apartment , on a sensation of cold , I had covered myself with some clothes , but these were insufficient to secure me from the dews of night . I was a poor , helpless , miserable wretch ; I knew , and could distinguish , nothing ; but feeling pain invade me on all sides , I sat down and wept .
"Когда я проснулся, было темно; мне тоже было холодно, и я почти испугался, как бы инстинктивно, обнаружив себя таким опустошенным. Прежде чем покинуть вашу квартиру, я, почувствовав холод, накрылся какой-то одеждой, но этого было недостаточно, чтобы защитить меня от ночной росы. Я был бедным, беспомощным, жалким негодяем; я ничего не знал и не мог различить; но, чувствуя, как боль охватывает меня со всех сторон, я сел и заплакал.