" Why do you call to my remembrance , " I rejoined , " circumstances of which I shudder to reflect , that I have been the miserable origin and author ? Cursed be the day , abhorred devil , in which you first saw light ! Cursed ( although I curse myself ) be the hands that formed you ! You have made me wretched beyond expression . You have left me no power to consider whether I am just to you or not . Begone ! Relieve me from the sight of your detested form . "
- Почему вы напоминаете мне, - возразил я, - обстоятельства, о которых я с содроганием думаю, что я был несчастным источником и автором? Будь проклят тот день, отвратительный дьявол, в который ты впервые увидел свет! Прокляты (хотя я проклинаю себя) руки, которые сформировали тебя! Вы сделали меня невыразимо несчастным. Ты не оставил мне никакой силы подумать, справедлива я к тебе или нет. Прочь! Избавь меня от вида твоей ненавистной формы."