Justine assumed an air of cheerfulness , while she with difficulty repressed her bitter tears . She embraced Elizabeth and said in a voice of half-suppressed emotion , " Farewell , sweet lady , dearest Elizabeth , my beloved and only friend ; may heaven , in its bounty , bless and preserve you ; may this be the last misfortune that you will ever suffer ! Live , and be happy , and make others so . "
Жюстина напустила на себя веселый вид, с трудом сдерживая горькие слезы. Она обняла Элизабет и сказала голосом, наполовину подавляемым чувством: "Прощай, милая леди, дорогая Элизабет, моя любимая и единственная подруга; пусть небеса в своей щедрости благословят и сохранят тебя; пусть это будет последнее несчастье, которое ты когда-либо испытаешь! Живи, будь счастлив и делай таковыми других."