During this conversation I had retired to a corner of the prison room , where I could conceal the horrid anguish that possessed me . Despair ! Who dared talk of that ? The poor victim , who on the morrow was to pass the awful boundary between life and death , felt not , as I did , such deep and bitter agony . I gnashed my teeth and ground them together , uttering a groan that came from my inmost soul . Justine started . When she saw who it was , she approached me and said , " Dear sir , you are very kind to visit me ; you , I hope , do not believe that I am guilty ? "
Во время этого разговора я удалился в угол тюремной комнаты, где мог скрыть ужасную тоску, овладевшую мной. Отчаяние! Кто осмелился говорить об этом? Бедная жертва, которой завтра предстояло пересечь ужасную границу между жизнью и смертью, не испытывала, в отличие от меня, такой глубокой и горькой агонии. Я заскрежетал зубами и стиснул их вместе, издав стон, который исходил из самой глубины моей души. Жюстина вздрогнула. Увидев, кто это, она подошла ко мне и сказала: "Дорогой сэр, вы очень добры, что навестили меня; надеюсь, вы не верите, что я виновна?"