" I did confess , but I confessed a lie . I confessed , that I might obtain absolution ; but now that falsehood lies heavier at my heart than all my other sins . The God of heaven forgive me ! Ever since I was condemned , my confessor has besieged me ; he threatened and menaced , until I almost began to think that I was the monster that he said I was . He threatened excommunication and hell fire in my last moments if I continued obdurate . Dear lady , I had none to support me ; all looked on me as a wretch doomed to ignominy and perdition . What could I do ? In an evil hour I subscribed to a lie ; and now only am I truly miserable . "
- Я признался, но признался во лжи. Я исповедался, чтобы получить отпущение грехов, но теперь эта ложь лежит на моем сердце тяжелее, чем все остальные мои грехи. Боже небесный, прости меня! С тех пор как меня осудили, мой духовник осаждал меня; он угрожал и угрожал, пока я почти не начал думать, что я чудовище, каким он меня назвал. Он угрожал отлучением от церкви и адским огнем в мои последние минуты, если я буду продолжать упрямиться. Дорогая леди, у меня не было никого, кто мог бы поддержать меня; все смотрели на меня как на несчастного, обреченного на позор и гибель. Что я мог сделать? В недобрый час я согласился на ложь, и только теперь я по-настоящему несчастен."
