A murmur of approbation followed Elizabeth 's simple and powerful appeal , but it was excited by her generous interference , and not in favour of poor Justine , on whom the public indignation was turned with renewed violence , charging her with the blackest ingratitude . She herself wept as Elizabeth spoke , but she did not answer . My own agitation and anguish was extreme during the whole trial . I believed in her innocence ; I knew it . Could the demon who had ( I did not for a minute doubt ) murdered my brother also in his hellish sport have betrayed the innocent to death and ignominy ? I could not sustain the horror of my situation , and when I perceived that the popular voice and the countenances of the judges had already condemned my unhappy victim , I rushed out of the court in agony . The tortures of the accused did not equal mine ; she was sustained by innocence , but the fangs of remorse tore my bosom and would not forgo their hold .
Ропот одобрения последовал за простым и сильным призывом Елизаветы, но он был вызван ее великодушным вмешательством, а не в пользу бедной Жюстины, на которую общественное негодование обратилось с новой силой, обвиняя ее в самой черной неблагодарности. Она сама плакала, когда Элизабет говорила, но не отвечала. Мое собственное волнение и страдание были крайними в течение всего процесса. Я верил в ее невиновность, я знал это. Мог ли демон, который (я ни минуты не сомневался) убил моего брата также в его адской забаве, предать невинных смерти и позору? Я не мог вынести ужаса моего положения, и когда я понял, что народный голос и лица судей уже осудили мою несчастную жертву, я в агонии выбежал из суда. Пытки обвиняемой не сравнялись с моими; ее поддерживала невинность, но клыки раскаяния разрывали мою грудь и не отпускали ее.