I remained motionless . The thunder ceased ; but the rain still continued , and the scene was enveloped in an impenetrable darkness . I revolved in my mind the events which I had until now sought to forget : the whole train of my progress toward the creation ; the appearance of the works of my own hands at my bedside ; its departure . Two years had now nearly elapsed since the night on which he first received life ; and was this his first crime ? Alas ! I had turned loose into the world a depraved wretch , whose delight was in carnage and misery ; had he not murdered my brother ?
Я оставался неподвижным. Гром прекратился, но дождь все еще продолжался, и сцена была окутана непроницаемой тьмой. Я прокручивал в голове события, которые до сих пор старался забыть: весь ход моего продвижения к творению; появление творений моих собственных рук у моей постели; его уход. Почти два года прошло с той ночи, когда он впервые получил жизнь; и было ли это его первое преступление? Увы! Я выпустил в мир развращенного негодяя, который наслаждался резней и страданиями; разве он не убил моего брата?
