The road ran by the side of the lake , which became narrower as I approached my native town . I discovered more distinctly the black sides of Jura , and the bright summit of Mont Blanc . I wept like a child . " Dear mountains ! my own beautiful lake ! how do you welcome your wanderer ? Your summits are clear ; the sky and lake are blue and placid . Is this to prognosticate peace , or to mock at my unhappiness ? "
Дорога шла вдоль озера, которое становилось все уже по мере приближения к моему родному городу. Я отчетливее различил черные склоны Юры и яркую вершину Монблана. Я плакал, как ребенок. "Дорогие горы! мое собственное прекрасное озеро! как вы приветствуете своего странника? Ваши вершины чисты, небо и озеро голубы и безмятежны. Это для того, чтобы предсказать мир или посмеяться над моим несчастьем?"
